Amikor a szomszéd Pistikére bízzuk a weboldalunk elkészítését és fordítását

2018. augusztus 13. 12:12.

Sok magyarországi cég esik abba a hibába, hogy egy ismerős, szomszéd vagy jó barát, esetleg családtag tudásában bízva, referencia és megfelelő rálátás nélkül rábíznak egy komplett céges weboldal vagy webáruház kialakítását és fordítását. Sokszor ugyanis az ismeretség minden szakértelmet felülír.

Meg hát, valljuk be, a magyar vállalkozók is szeretik a filléres, számla nélküli megoldásokat, ha arról van szó. Spórolnak, ahol csak lehet. Azonban a céges weboldal, a céges arculat és a marketing tevékenység egyik meghatározó és fontos eleme, amit profikra kell bízni.

Bár valóban megússza a zsugori cég sokkal olcsóbban egy iskolás félig-meddig hozzáértő, adott nyelvterületen is értő és chat-elés szinten önmagát kifejezni is képes diákkal, ám az eredmény üzleti szempontból többet fog ártani, mint használni. Még egy tapasztalattal nem rendelkező, csak fiatal társalgási szinten értő és beszélő, sokszor szlenget használó fiatal nem fog tudni minőségi, szaknyelven, üzleti partnereknek szóló tartalmat gyártani. Sem weboldal minőségben, sem pedig szövegezésben! Ezért vannak erre kifejezetten weboldal készítő cégek és szakértő, fordító irodák.

Bár a negatív reklám is reklám, van az a kategória, ami simán csak hírnévrombolás

Ne legyen egy cég célja az, hogy szolgáltatásait vagy termékeit csak úgy fogják emlegetni, hogy azt egy értelmetlen és ocsmány weboldalon találták meg és csak poénból osztogatják majd meg egymást között az emberek. Bár a viralitás határtalan és erejében sokan kapaszkodtak már fel a csúcsra, a weboldal kinézete és nyelvezet egyáltalán nem ez a kategória, ahol ez kivitelezhető lehetne.

Hacsak nem klingonra, orkra vagy farkasember nyelvre akarunk fordíttatni, akkor jobban tesszük ha fordító irodához fordulunk, mielőtt a „Vegyél tőlünk széket, mert az király!” szöveg köszönne vissza a Paintben megrajzolt weboldalunkon. Bízzuk a weboldal készítést webfejlesztőkre, a fordítást pedig fordítókra, akik a komplett weboldalt és webáruházat képesek szakszerűen és pontosan, minőségi módon elkészíteni, ahogy arra a cég és annak terméke érdemes.



Amikor a szomszéd Pistikére bízzuk a weboldalunk elkészítését és fordítását adatai

Amikor a szomszéd Pistikére bízzuk a weboldalunk elkészítését és fordítását - Hasonló hírek

  1. Amikor összemérte erejét a Google és a Bing fordítója az emberi aggyal Még 2014-ben mérte össze erejét a két online fordító motor koronázatlan királya a Google és a Bing. Bár mindkét eszköz...
  2. Nőnapra érkezett meg, a Google új algoritmus frissítése A webmesterek, weboldal tulajdonosok sokszor nyitják meg félve a Google Analytics statisztikájukat, hiszen féltik a nehezen megszerzett pozícióikat a keresőben....
  3. Quake Champions: amikor visszatér egy igazi legenda! Hihetetlen események részesei lehettünk az idei Los Angeles-i E3 expó során, amelynek részeként a Bethesda konferenciáján minden különösebb előjel nélkül...